內(nèi)容簡(jiǎn)介

詩(shī)劇《先人祭》是密茨凱維奇的代表作，由四部分構(gòu)成，以及序詩(shī)和附詩(shī)。這部作品的創(chuàng)作跨越密茨凱維奇整個(gè)人生；其中的第一、二和四部是在詩(shī)人二十三歲、二十五歲左右寫(xiě)成的，第三部則創(chuàng)作于詩(shī)人移居德累斯頓的十一年后（1832）。

　　密茨凱維奇首先設(shè)置了一個(gè)場(chǎng)景，這個(gè)場(chǎng)景展現(xiàn)的是村民們?cè)诿磕晔辉逻M(jìn)行的一次褻瀆圣靈的宗教儀式。我們能從中看到神，看到藝術(shù)家，看到許多人物個(gè)體，看到被拋棄的情人，當(dāng)然，還有那些為爭(zhēng)取自由而被迫入獄的人。它是一部不按劇目順序創(chuàng)作的、沒(méi)有完結(jié)的、開(kāi)放性的作品。

作者簡(jiǎn)介

亞當(dāng)·密茨凱維奇(AdamMickiewicz,1798-1855)是波蘭十九世紀(jì)最偉大的詩(shī)人，波蘭浪漫主義文學(xué)的代表人物。他備受普希金、魯迅的贊譽(yù)，也深刻地影響了波蘭的詩(shī)歌和文學(xué)，包括諾貝爾獎(jiǎng)得主米沃什和辛波斯卡，他是一位至今仍被反復(fù)討論的作者。

　　譯者：

　　易麗君，1934年生，湖北黃岡人。北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教授，博士生導(dǎo)師。

　　林洪亮，1935年生，江西南康人。中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所研究員。

　　張振輝，1934年生，湖南長(zhǎng)沙人。中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所研究員。

　　三位譯者均畢業(yè)于華沙大學(xué)語(yǔ)言文學(xué)系，碩士學(xué)位；長(zhǎng)年從事波蘭文學(xué)翻譯及研究。曾獲波蘭總統(tǒng)和波蘭文化、教育、外交各部部長(zhǎng)授予的勛章、功勛章及各種榮譽(yù)稱(chēng)號(hào)。

其他信息