內容簡介

《農(nóng)民》是波蘭作家符瓦迪斯瓦夫·萊蒙特的代表作，是一部深刻反映20世紀初波蘭農(nóng)村社會矛盾和階級狀況的長篇小說。因為這部巨著，萊蒙特在1924年獲得諾貝爾文學獎。

這部作品共分為四卷：《秋》《冬》《春》和《夏》，以四季更迭為背景，通過一個農(nóng)村家庭的內部矛盾和農(nóng)民與地主之間的斗爭，展現(xiàn)了當時波蘭農(nóng)民的苦難生活和他們的反抗斗爭。

小說的主要人物是富農(nóng)波利那及其家庭。波利那為了增加土地，娶了年輕美麗的雅格娜，這一行為引發(fā)了家庭內部的矛盾和沖突。隨著故事的發(fā)展，波利那家族與地主之間的矛盾逐漸激化，尤其是在反對地主盜伐公有森林的斗爭中，農(nóng)民們的反抗情緒達到了高潮。但最終，由于沙俄占領者的鎮(zhèn)壓，農(nóng)民的反抗以失敗告終，許多參與斗爭的農(nóng)民被捕入獄。

《農(nóng)民》不僅深刻地描繪了農(nóng)村的各種人物，還繪聲繪色地描繪了鄉(xiāng)風民俗、四時景物和美麗風光。小說的語言富有生活氣息，大段描寫性的敘述語言帶有優(yōu)美的散文詩的韻味。這部作品因其深刻的社會意義和高超的藝術成就，使萊蒙特榮獲1924年諾貝爾文學獎。評委會稱贊《農(nóng)民》為“偉大的民族史詩式作品”，認為它“把波蘭農(nóng)民的命運放置在四季更替的背景里，是一曲生活的頌歌，具有廣泛的重要意義”。

2023年，《至愛梵高》導演多洛塔·科別拉將萊蒙特《農(nóng)民》改編為油畫電影，獲2024年奧斯卡最佳創(chuàng)意提名。

作者簡介

符瓦迪斯瓦夫·萊蒙特（W?adys?aw Reymont，1867—1925），杰出的波蘭現(xiàn)實主義作家。他的生活經(jīng)歷豐富多彩，年輕時曾學過裁縫，當過鐵路工人、土地測量員、商店店員、儲木場的推銷員、流浪藝人和修道士。這些經(jīng)歷讓他對沙俄占領下的波蘭社會有了廣泛且深入的了解。

19世紀80年代，萊蒙特開始了文學創(chuàng)作，書寫了反映了農(nóng)民、城市貧民和流浪藝人的苦難生活的小說，敘事真實，結構嚴謹，語言精練。1894年，他隨朝圣者前往琴斯托霍瓦采寫朝圣活動，后發(fā)表了一組題為《明山朝圣記》的通訊，引起了文學界的注意。此后，他創(chuàng)作了長篇小說《女喜劇演員》（1895）和《發(fā)酵》（1896），以及揭示19世紀資本主義社會狀況的《福地》（1899）。

萊蒙特的代表作是長篇小說《農(nóng)民》，該書共四卷：《秋》《冬》《春》《夏》。這部作品以四季更迭為背景，表現(xiàn)了19世紀末20世紀初波蘭農(nóng)民的苦難生活和英勇抗爭的歷史。小說的敘事方式和深刻的社會描寫，使其成為波蘭文學史上的重要作品，也使萊蒙特榮獲1924年諾貝爾文學獎。

除了《農(nóng)民》，萊蒙特還創(chuàng)作了其他一些作品，如《幻想家》《在普魯士的學校里》《吸血鬼》等中短篇小說，并出版了歷史小說三部曲《1794》，這些作品同樣展現(xiàn)了他對波蘭社會和歷史的深刻洞察。

萊蒙特于1925年12月5日病逝于華沙，終年57歲。他的作品不僅在波蘭，也在世界文學史上占有重要地位，被翻譯成多種語言，對后世產(chǎn)生了深遠的影響。

譯者簡介

林洪亮（1935—），波蘭語譯者，1960年畢業(yè)于波蘭華沙大學語文系，獲碩士學位。著有《波蘭戲劇簡史》等，譯有《你往何處去》《十字軍騎士》等。因在翻譯和文化傳播方面的杰出成就，2019年林洪亮榮獲中國翻譯界zui高獎項——翻譯文化終身成就獎。

其他信息