內(nèi)容簡(jiǎn)介

本書(shū)是以翻譯福克納作品著名的翻譯家李文俊先生的散文隨筆集，既有譯事感言，追懷故友，亦不乏世事評(píng)點(diǎn)，展現(xiàn)了先生的關(guān)懷、趣味、學(xué)養(yǎng)與個(gè)性。本書(shū)的編排很有特色：譯事、她們、他們、也說(shuō)福克納等，將作者一生與工作與生活相關(guān)的趣事逸聞選編出來(lái)，尤其是作為我國(guó)美國(guó)文學(xué)及福克納翻譯的大家，作者一生在譯界很有影響力，翻譯及交往的都是名著名人，積淀下來(lái)就是非常有特色和影響力的文化故事。作者謙遜的風(fēng)格、幽默流暢的文字，遠(yuǎn)去又歷歷在目的人和事情，讀來(lái)很有感染力。

作者簡(jiǎn)介

李文俊    1930年出生于上海，1952年畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)新聞系。1953年入《譯文》（后改名《世界文學(xué)》）編輯部工作，1993年退休前任主編。譯有美、英加文學(xué)名作并著有關(guān)于福克納的著作，并寫(xiě)有散文集多種。曾任中國(guó)譯協(xié)副會(huì)長(zhǎng)，獲中國(guó)作協(xié)的中美文學(xué)交流獎(jiǎng)與中國(guó)譯協(xié)的“翻譯文化終身成就獎(jiǎng)”。2011年被授予中國(guó)社會(huì)科學(xué)院榮譽(yù)學(xué)部委員稱號(hào)。

其他信息

編輯推薦

翻譯大家李文俊先生隨筆作品集，文筆優(yōu)美，字里行間盡顯李氏幽默風(fēng)采。     

只有大師才能成為大師的朋友，品讀大師們平凡生活中的點(diǎn)點(diǎn)滴滴