內(nèi)容簡(jiǎn)介

本書收錄了托馬斯?哈代的代表詩(shī)作二百余首。哈代的詩(shī)冷峻、深刻、細(xì)膩、優(yōu)美，言簡(jiǎn)意賅，自成一格，較他的小說更具現(xiàn)代意識(shí)。本書曾收入人民文學(xué)出版社《哈代文集》，知名詩(shī)人、譯者黃燦然評(píng)論說：“詩(shī)選卷最難得也譯得好，你可以為了這卷詩(shī)選而買這套書，很貴但很值得。詩(shī)選譯者劉新民是在幾乎雙目失明的情況下完成翻譯的。這是迄今最全面和最出色的哈代詩(shī)中譯?！?/span>

譯本主要依據(jù)英國(guó)麥克米倫公司1985年出版的《托馬斯·哈代詩(shī)全集》，還參考了牛津大學(xué)出版社和企鵝出版社的兩種《哈代詩(shī)選》及其注釋，以及其他的幾種選本。在內(nèi)容取舍上，兼顧各種題材，大凡有定評(píng)的名篇，盡量選入，而對(duì)“情”和“理”兩類作品有所側(cè)重，因此，將著名的《1912—1912年組詩(shī)》和《命運(yùn)的譏諷組詩(shī)》作了全譯。除對(duì)不少詩(shī)作的背景予以注釋外，還將哈代八部詩(shī)集作了概要介紹。

作者簡(jiǎn)介

托馬斯·哈代（Thomas Hardy），英國(guó)著名詩(shī)人、小說家。1840年生于英國(guó)西南部多塞特郡的一個(gè)石匠家庭，曾到倫敦工作和求學(xué)，開始文學(xué)創(chuàng)作時(shí)是一名建筑師，中年回家鄉(xiāng)定居，1928年逝世。

哈代跨越了19世紀(jì)和20世紀(jì)，是文學(xué)史上承前啟后的關(guān)鍵人物。1896年后，他致力于寫詩(shī)和詩(shī)劇，共出版了八本詩(shī)集。起初，哈代的詩(shī)并不如小說那樣受好評(píng)，但隨著時(shí)間推移，他被公認(rèn)為20世紀(jì)最偉大的詩(shī)人之一，代表了英詩(shī)的正統(tǒng)。

譯者

劉新民，1946年生，山東安丘人。浙江工商大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授，碩士生導(dǎo)師。

其他信息

編輯推薦

我喜歡哈代主要是他的性情和他看待生命的方式。他不是一位超驗(yàn)作家，他不是葉芝，他不是艾略特；他的題材是人、人的生命、時(shí)間和時(shí)間的流逝、愛和愛的消失。

——菲利普·拉金

雖然現(xiàn)代主義大概會(huì)從將哈代視為“前現(xiàn)代主義者”而得益，但是我想，哈代恐怕沒有因此得益。在任何一種情況下，這種定義都是誤導(dǎo)的，因?yàn)楣脑?shī)歌作品與其說是預(yù)示現(xiàn)代詩(shī)的發(fā)展，不如說是超出現(xiàn)代詩(shī)的發(fā)展，并且還以巨大的差距超出。

——約瑟夫·布羅茨基