內(nèi)容簡(jiǎn)介

《飄》是美國(guó)作家瑪格麗特·米切爾創(chuàng)作的長(zhǎng)篇小說(shuō)，該作1937年獲得普利策文學(xué)獎(jiǎng)。小說(shuō)以亞特蘭大以及附近的一個(gè)種植園為故事場(chǎng)景，描繪了內(nèi)戰(zhàn)前后美國(guó)南方人的生活。一方面，小說(shuō)從主人公斯佳麗命運(yùn)的變遷、情感的經(jīng)歷反映出人生命運(yùn)的變化無(wú)常，塑造了一個(gè)堅(jiān)強(qiáng)獨(dú)立的女性形象，并通過(guò)一系列意象表達(dá)了小說(shuō)的文學(xué)主旨，具有獨(dú)特的藝術(shù)魅力和審美價(jià)值。另一方面，《飄》鏡像式地呈現(xiàn)了兩種重農(nóng)主義之間的斗爭(zhēng)以及內(nèi)戰(zhàn)后重農(nóng)主義的全線崩潰。女主角斯佳麗戰(zhàn)后為重振田園所付出巨大代價(jià)，隱喻了重農(nóng)主義在南方終將沒(méi)落的命運(yùn)。斯佳麗執(zhí)著的不是虛幻的愛情，而是情人阿希禮所代表的南方重農(nóng)主義文化。作為重農(nóng)主義神話的悲壯挽歌，《飄》也反映了大蕭條時(shí)期美國(guó)人對(duì)過(guò)度重商主義的普遍質(zhì)疑以及對(duì)社會(huì)過(guò)快轉(zhuǎn)型的不適和懷舊。

作者簡(jiǎn)介

瑪格麗特·米切爾(Margaret Mitchell)，美國(guó)現(xiàn)代著名女作家。1900年出生于亞特蘭大，曾獲文學(xué)博士學(xué)位。1937年因小說(shuō)《飄》獲得普利策獎(jiǎng)，1939年獲紐約南方協(xié)會(huì)金質(zhì)獎(jiǎng)。1949年因車禍罹難。《飄》是瑪格麗特·米切爾短暫的一生中唯一一部小說(shuō)作品，但足以奠定其在世界文學(xué)史中的地位。

賈文浩，對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)英語(yǔ)學(xué)院教授，翻譯家，主要譯著包括《眾生之道》《野性的呼喚》《飄》《夜色溫柔》《哈克貝利·芬歷險(xiǎn)記》《伊斯坦布爾的幸?！返热嗖俊?/span>

賈文淵，太原師范學(xué)院外語(yǔ)系副教授，翻譯家，主要譯著包括《簡(jiǎn)·愛》《愛麗絲漫游奇境記》《湯姆·索亞歷險(xiǎn)記》《飄》《納尼亞傳奇》《福爾摩斯探案全集》等三十余部。

賈令儀，外交學(xué)院英語(yǔ)系副教授，長(zhǎng)期從事翻譯研究、教學(xué)和實(shí)踐，現(xiàn)已出版文學(xué)譯作十余部，包括《飄》《荒野獵人》《不可征服》《在云端》《撒切爾夫人傳》等。

其他信息